Deutsch-Arabisch
    ...
    wie Hund und Katze leben
    يحيون حَياة مَليئة بالنَّكد
    relevante Treffer
    wie Hund und Katze
    ناقر ونقير
    sich wie Hund und Katze benehmen
    لا يطيقون بعضهم
    wie ein Hund leben
    يعيش حياة بائسة
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    أذلّه {أساء معاملته}
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    عامله كالكلب.
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    wie auch sonst im Leben
    كالعادة في الحياة
    die Katze und Maus in Gesellschaft {lit.}
    شراكة بين قطة وفأرة {أدب}
    Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
    يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في نغنغة
    es geht um Leben und Tod
    مسألة حياة أو موت
    Es geht um Leben und Tod.
    مسألة حياة أو موت.
    Leben und sterben lassen {James Bond 007}, {tv.}
    عش ودعهم يموتون {تلفزيون}
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش حياة الترف والنعيم
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في رفاهية
    die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (n.)
    المشاركة فى الحياة الاجتماعية والثقافية
    Nachhaltige Grundlagen für Leben und Gesundheit (n.) , Pl.
    الأسس المستدامة للحياة والصحة
    wie eh und je
    من أي وقت مضى
    wie eh und je
    كما كان دائما
    wie eh und je
    كما كان في السابق
    und wie
    وكيف
    ob und wie umgang.
    ما إذا كان وكيف
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Recht}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    wie Kraut und Rüben umgang.
    غير منظَّم
    Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
    مَطِيَّةٌ
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    die Katze (n.) , [pl. Katzen]
    قِطَّة [ج. قطط]